Sparkychan and Gojochan just sent me a bunch of pictures they took while visiting Stranger Land in cyberspace. But they didn't tell me much about what happened. They said "Onechan will tell you all about it." So here the pictures are, Onechan. What's going on?
What's Gojochan doing here?
Why's Sparkychan sitting alone? What's Sparkychan looking at?
Are they on an old log? What're they talking about?
Where are they going? Why's Sparkychan riding Gojochan?
Is that an Astro Projection Wagon they're on?
Look out! Wheeeee!
There they go. But where?
Thanks for all your help, Onechan.
Uncle Bill
4 comments:
first picture:
onichan (oldest cousin): Gojira! Gorilla!
me: nande? [why?)]
onichan and onechan (laughing):
onichan: Gojira! Doshte! Stantonton.
me: huh?
onichan: Gojira-san!
me: what's she doing up there?
onechan: she's...looking..ki.
me: what? tree? kitty?
onechan: yeah, kitty!
me: neko-chan, doko-ga desuka?
onichan: ne-ko-cha-tsu...
me: ??
onichan: netsu...
me: oops, lunch time!
I can see this is going to take awhile.
OK, finally got onechan to sit down and look at this one again. Then she wanted to see them all. Not bad! She even typed in a comment for me today. Here's my recap of our conversations on this one.
#2
onechan: where's onechan? where's onechan in the picture?
me: she's not in the picture.
o: where's imoto?
me: she's not in it, either. why is sparkychan alone?
o: That's why...gojochan is ohana.
me [thinking nose? flower?]: ohana?
o: flower.
me: oh, gojochan got turned into a flower?
o: yeah
me: where is she? is she in the picture?
o: no
#3
me: what are they sitting on?
onechan: ki. sitting on a tree.
me: what are they talking about?
o: that.
me: what they're looking at? the picture?
o: yeah.
#4 [this one provoked the most laughter each time she arrowed up or down to see it]
onechan [laughing]: Gojochan holding Sparkychan! Funny!
me: why is Gojochan doing that?
o: she's strong! (repeated 5x) [later] why is she [sparkychan] scared to walk? she's scared a little like me.
me: you get scared to walk? what makes you scared?
o: [no answer]
#5
onechan: It's Fukuoka! It's apartment!
#6/#7
onechan: why she...why is Gojochan not walking? [repeats]
me: I don't know.
o: that's why...she wants to work in her apartment!
Hmmmm . . . . Scared to walk. Apartment in Fukuoka, eh!
But you can enjoy the Power Puff Girls everywhere.
Post a Comment